بعثة الرصد في الصينية

• 监察团

• "الرصد" في الصينية    监视
• "بعثة الرصد والحماية" في الصينية    监察和保护团
• "بعثة الرصد لسري لانكا" في الصينية    斯里兰卡监察团
• "بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي" في الصينية    欧洲联盟监察团
• "بعثة الرصد التابعة للجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体监察团
• "البعثة الدولية لرصد حقوق الإنسان" في الصينية    国际人权监察团
• "بعثة رصد انتشار الحرب في سكوبيه" في الصينية    斯科普里预防冲突蔓延监察团
• "بعثة البلدان الأفريقية لرصد تنفيذ اتفاقات بانغي" في الصينية    班吉协定执行情况非洲监察团
• "اللجنة المشتركة بين الجيش الكرواتي وبعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي" في الصينية    克政府军/欧洲联盟监察团委员会
• "بعثة اتصال" في الصينية    联络团
• "بعثة الفصل" في الصينية    调停任务
• "نهج البعثة" في الصينية    出差办法
• "تاريخ الرحيل من منطقة البعثة" في الصينية    离开 日期
• "فريق الرصد" في الصينية    监察队  西非国家经济共同体监察组  西非经共体监察组
• "لجنة الرصد" في الصينية    监测委员会
• "معالم البعثة" في الصينية    特派团概况
• "بعثة الأمم المتحدة في قبرص لتنفيذ التسوية" في الصينية    联合国塞浦路斯执行解决办法特派团
• "البعثة أوبن" في الصينية    开放飞行任务
• "بعثة التنفيذ" في الصينية    执行团
• "بعثة المراقبة" في الصينية    观察团
• "بعثة تشالنجر" في الصينية    挑战者号远征
• "تحليل البعثة" في الصينية    任务分析
• "توسّع حجم البعثة" في الصينية    任务蠕升
• "خطة دعم البعثة" في الصينية    特派团支助计划
• "بعثة الدعم المدنية الدولية في هايتي" في الصينية    驻海地国际文职人员支助团
• "بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبريا" في الصينية    西非国家经济共同体利比里亚特派团  西非经共体利比里亚特派团

• يجب أن تكون بعثة الرصد مسؤولة أمام هيئة محايدة.
  监测团应向一个中立机构报告工作。
• من المتوقع أن تُوسَّع بعثة الرصد الخاصة التابعة للمنظمة وتُزود بمراقبين محترفين.
  预计欧安组织特别监测团将扩大并配备专业观察员。
• كما أبقت على اتصالاتها المنتظمة مع بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي على جميع المستويات.
  还在各个级别同欧洲联盟监察团保持了定期接触。
• وتتعاون البعثة كذلك مع بعثة الرصد التابعة للجنة اﻷوروبية المنشأة حديثا في البلد.
  特派团还与最近在该国设立的欧洲委员会监测团合作。
• وسينظر اﻻتحاد اﻷوروبي في إمكانية اﻹسهام في ذلك من خﻻل بعثة الرصد التابعة لﻻتحاد اﻷوروبي.
  欧洲联盟将考虑通过欧洲共同体监测团为此出力。
• ومع إنهاء اتفاق وقف إطلاق النار انتهى تلقائياً وجود بعثة الرصد المتعلقة بسري لانكا.
  随着《停火协议》的废止，监察团也自动地不复存在。
• وحافظت البعثة على اتصالات فنية منتظمة مع بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي على جميع المستويات.
  观察团在各级与欧洲联盟监察团保持经常性的业务联系。
• ويتمثل السبب الرئيسي لعدم كفاية بعثة الرصد في أنها موجودة تحت رحمة الأطراف.
  对于斯里兰卡监测团来说，根本原因就是它的存在要看各方的脸色。
• وفي هذا المجال، يؤيد الاتحاد الأوربي جميع النتائج الواردة في تقارير بعثة الرصد لسري لانكا.
  在这方面，欧盟支持斯里兰卡监测团各次报告中的所有调查结果。
• وسواء ألغي اتفاق وقف إطلاق النار أم لا، فإن قدرة بعثة الرصد على القيام بالرصد معرضة للخطر كثيراً.
  无论协定是否终止，监测团进行监测的能力都受到了严重损害。